什麼語言都能學!Glossika 幫你快速強化外語應用能力

0
圖片來源:FC未來商務

Glossika線上語言自學工具提供超過60種語言,更以演算法為每個使用者打造專屬學習內容,打破傳統文法優先的學習模式,直接透過「句子」練習超過60種語言的聽說讀寫,讓你用最快的速度達到流利程度。

疫情延燒全球,線上自學風氣愈熾,市面上標榜外語學習的數位平台眾多,但沒有一家如Glossika一般,主打運用演算法為學習者建立學習內容,不需真人家教就可自主練習達到母語等級的流利度。

更特別的是, Glossika除了提供外語資源,也提供台灣本土的閩南語及客家話,未來也會持續增加。2017年Gossika上線時有40多門語言,目前已有65種語言,交互學習下更能超過上千種的學習組合,成長速度驚人,也顛覆人們對語言學習的想像。

選擇在台灣設立研發團隊,Glossika創辦人Michael Campbell(康邁克),是一名熱衷學習各國語言、以保留各地方言為職志的語言學家。受訪時說著一口流利的中文,不但精通各種歐美語言,就連台語、客語、排灣族語、邵族語都有深入研究,本身就是最好的語言學習典範。

圖片來源:FC未來商務

強大複習演算法 打造母語般的學習環境

Glossika這個字正是希臘文的「語言」,Michael Campbell從小隨家人輾轉歐陸各國,自然而然學會多種語言,也啟發了他對語言學習的興趣。作為Glossika背後核心演算法的架構者,任何在Glossika上架的語言,他都親自學習了解,找出該語言的邏輯與規則。

Michael Campbell指出,多數人學外語之所以會遇上瓶頸,就是因為太依賴向他人學習,自學或練習時沒有方向。他從自己的學習經驗出發,分析各種語言的結構及難易度,提供符合個人程度及喜好的學習內容,並強調「大量聽、大量說」的訓練,「就像小時候學母語一樣,每天聽,聽到什麼就複誦什麼,自然就能學得會。」

Glossika利用遺忘曲線建立各項數據指標,推估學習者的記憶強度,產出專屬個人的複習清單,透過有效率的練習強化記憶,將學過的內容轉化為長期記憶,不再學了就忘。

在Glossika的「完整練習」模式中,每一組練習都由「拼音」、「聽寫」、「聽力」和「錄音」組成,並採用認知心理學的「間隔重複」(Spaced Repetition)機制安排複習,提供不同感官刺激來幫助學習者不斷練習而不致疲乏。若每天的學習時間有限,也可以選擇適合零碎時間學習的「純聽模式」。

Michael Campbell指出,一般學習外語的方式用文法或情境切分單元,學到的東西往往較零散,學習者不知道該怎麼組織一個完整的句子,無法活用所學,當然就開不了口。

完整句子大量聽說 學會怎麼用

為此,Glossika找來母語人士以生活中常見的會話錄製語音,讓學習者透過完整且道地的句子模仿母語人士說話。不但強化聽力,更練就好聽的發音,自然而然掌握語法結構,「聽懂也會說」。

錄製聲音檔時,Glossika也不忘將口音的差異考慮進去,例如英語有英國、美國,西班牙語有西班牙與墨西哥,連客家話都分四縣及海陸。此外,有些語言針對性別、階級等不同情況會有不同用法變化,Glossika的系統都能做到。

這樣的訓練模式不但精準,且學起來的速度更快,Michael Campbell自信的表示,Glossika未來的目標是希望能讓國外學習者在一個月內記住一千個中文字,「目前坊間還沒有任何教材能達到這個目標!」

Michael Campbell建議,Glossika主要是用聽來學,因此目前比較適合已有一點基礎、至少會認字的學習者,但未來也會特別針對初學者設計學習內容。

目前Glossika已在全球累積超過十萬名用戶,其中70%是歐美國家客戶佔最大宗,其次在亞洲,中東、俄羅斯也有不少愛用者。Michael Campbell分享,有位使用者是在美國出生長大的台灣移民後代,特別來信感謝Glossika,讓他在回台探親時終於能和阿公阿嬤說上幾句話。

Michael Campbel指出,過去西方國家較無學習第二外語的意識,尤其英語母語者大多認為英文就夠了,但未來多種語言能力的優勢將越來越重要,學外語的意識也隨之提升。

全世界的人都有學習新知的權利 瀕危語言也收錄

有意思的是,Glossika提供許多少見、甚至瀕臨絕種的語言。熱愛語言的Michael Campbell說,不管有沒有市場都會做,因為Glossika的目標不只是建立語言學習工具,還扮演「語言保育」的角色,「許多語言正在凋零,像是教我邵語的老師就過世了。」

不只台灣原住民,世界各角落都有語言在周邊強勢文化影響下面臨危機,如愛爾蘭語、盧安達語等。因此,Glossika與各地語言學家及推動母語保存的有志之士合作,以有系統的方式錄製並儲存語言。

Michael Campbell舉例,歐洲最少人使用的語言是斯洛維尼亞語,其中還劃分6種互不相通的方言,也因此很多斯洛維尼亞人都會說英語、義大利語,「若想接觸新知,如果不懂外語,資訊可能就會相對落後。」

Glossika以母語為基石,延伸學習各種語言,進而更快觸及新資訊,Michael Campbell認為這是一種Empower,在知識經濟的時代創造更平等的世界。「我們從無到有建立Glossika需要花比較多時間,但從60 多種語言衝到數百種或甚至數千種語言的速度就可以很快!」

接下來,Glossika除了計畫加速擴增語言種類,還打算研發各產業的語言學習內容,讓專業人士可以用學習專業領域的外語。例如律師想去德國進修,便能透過Glossika快速學習德文法律專業術語,以及在當地生活的基本會話能力。

Glossika從起步就想得長遠,Michael Campbell 相信在地的台灣團隊也能打造出國際級的語言學習工具!

企業小檔案

公司名稱:萬語研發科技有限公司
產品/解決方案:新體驗
產品名稱/代表作:Gossika語言學習工具產品簡介:Glossika 是一個語言自學工具,有效率的幫助語言學習者快速地學會一門語言。我們利用語言學的科學化研究來分析每一種語言的架構及難易度,並針對學習者的程度、興趣和學習掌握度,提供個人化的學習計畫和內容。
成立時間:2017公司人數:9人