「CJ 集團」前身為韓國本土的傳產公司「第一製糖」(Cheil Jedang)。創立於 1953 年。這間過去一直以生產糖與麵粉為主的企業,在 20 年間成功轉型為主打「韓國文化」產業的大型跨國企業,包括知名韓劇《機智醫生生活》、《請回答 1988》,綜藝節目《新西遊記》、《一日三餐》,電影《末日列車》、《寄生上流》,以及每年年末必追的《MAMA 音樂大奬》,皆是出自於該集團。

CJ 集團打出「將韓國文化推向國際」的理念,以常見的食衣住行影響全世界,其中極具代表性的就是「KCON」,至今已累積逾百萬人參與。KCON 如何成功將韓流吹進美國?

韓流文化盛典(KCON)是試圖結合演唱會與大型聚會的事例。KCON 的「K」是指「韓國的」,CON 是結合了演唱會(Concert)、內容(Contents)和大型展會(Convention)要素的雙關用語。如果說 MAMA 是演唱會型的頒獎典禮,那麼 KCON 就是舉辦在美國的融合型文化盛典。

不過 KCON 和 MAMA 一樣,一開始都承受了懷疑的眼光,因為 KCON 舉辦地點是「美國」。就連大部分的 CJ 員工都表示「非常困惑」。因為美國原本就是自身文化色彩濃厚的地方,是韓流存在感最微弱之地。「文化盛典這種形式是不是太陌生了?」、「在韓流粉絲比較多的亞洲地區舉辦會不會更有利?」

「美國國內大部分的 K-POP 消費者都是通過 YouTube 接觸到韓國大眾文化。為了舉辦能超越網路畫面,增加觀眾們投入度的活動,我們苦惱了許久。」── CJ ENM 美國營運長安潔拉‧ 吉洛倫(Angela Killoren)

但 CJ 最高管理層並不這麼想。他們認為爆發力強大的體驗型內容,正面進攻大眾文化的心臟之地反而會更好。如果能將 K 文化在文化強國美國扎根,將會得到其他地區難以觸及的驚人爆發傳播力。李在賢會長首肯了 KCON 的「美國行」。

在綜合格鬥中,著眼於雙向親密接觸

2012 年 10 月,美國加州爾灣康科特威訊無線露天廣場舉辦了一天的「KCON 2012」,作為試水溫之用。

CJ 的預測命中了,當地粉絲的需求比預期得要大的。儘管 CJ 基於風險考量,並未大舉動員韓流明星參與盛事,卻取得了令人印象深刻的結果。近萬名當地粉絲湧入了 1.2 萬個座位的演出場地,也許是因為沒有濫發公關宣傳票之故,該次活動反應的純度非常高,能感受到粉絲們的聲援與熱情。

KCON 2012 能引發當地粉絲高度響應的主因是, CJ 提昇了體驗經濟價值成「親密接觸」。

CJ 的啟發來自於美國 UFC 比賽。魁梧體格的格鬥選手和粉絲們手貼手打招呼,或是擺出「V」一起合照等各種親密接觸。CJ 從他們積極嘗試拉近與粉絲之間距離的模樣,捕捉到了反轉的價值。

CJ 將其與 KCON 連接。在各大表演活動或頒獎典禮上,粉絲想和藝人有私下互動,幾近天方夜譚。相反地,在 KCON,粉絲與藝人的雙向交流是早早就被排入流程的活動。粉絲抓緊和藝人「往來」(Mingling)的機會,「擊掌」、親切問候、拍照和聊天。

KCON NY 2018
圖片來源: KCON News

遺憾的是,KCON 2012 雖得到出乎預期的熱烈反應,但第一年仍然迎來赤字虧損。CJ 站在抉擇的十字路口,經過一番深思斟酌後,拿定主意繼續前行。以「創造利潤」為目標,CJ 變得更加果斷與積極,提高雙倍投資額,把 KCON 的舞台遷往加州心臟洛杉磯,活動日程從一天變成兩天,參加的藝人數也增加雙倍。

KCON 拋出的大絕招是集結各種內容創造出的綜效。

從 2013 年起,KCON 變成了人們能一起享受多采多姿的韓國文化內容綜合平台,從音樂、電影、美食、時尚、美妝和遊戲等,一應俱全。這種作法進一步強化了原本就廣受當地喜愛的 KCON 的優點。

在 KCON 之前,音樂就是音樂,飲食文化就是飲食文化,所有的韓國內容都是「單一口味湯飯」,但在 KCON 可以一次享受到口味豐富的韓國文化內容。 再者,同齡青少年之間碰面,能一整天進行有共鳴的對話,又能親眼見到傳播韓國文化訊息的主角。總而言之,KCON是一個融合的場所,也是一個體驗的場所。

KCON NY 2018
圖片來源: KCON News

「融合的場所」,複合型盛典

複合式大型展會不再是枯燥乏味的商業場合,發展成了所有人能一起享受的盛典型態的聚會,是全世界的趨勢。 代表性的例子為每年三月在美國德州奧斯汀舉辦的「西南偏南音樂節」(SXSW)。來自世界各地的 2,000 多組音樂人主控了 90 多個演出場地,蔚為奇觀。據估計,西南偏南音樂節每年光是參加者人數超過 20 萬人。

引領西南偏南音樂節取得飛躍性成功的要素是「融合」。不僅是音樂,西南偏南音樂節還融合了電影、遊戲、最先進科技等等。西南偏南音樂節白天在會議中心召開研討會,晚上在室內夜店舉辦名人和一般音樂人的表演。西南偏南音樂節用這種方式打破了法國坎城國際唱片展(MIDEM)的堡壘,邁向世界頂級音樂慶典,變成了全世界最大的音樂市場和文化內容商業平台,年年都達成大量交易。在西南偏南音樂節中舉行的展會(Convention)和秀展(Trade Show)分別超過 1 萬件。

在 KCON 能做很多事。人們可以在 KCON 上親眼目睹韓國歌手 G-Dragon 和 IU 等只能在電視節目或影片上才看得到的內容主角,也能在 KCON 向「一日導師」學習把內容運用於日常的方法,如教 K-POP 歌手跳舞的好萊塢舞蹈學院講師出馬教舞,或是韓式料理專業廚師傳授韓式拌飯料理法等。

KCON 宣傳效果出乎預期地好,吸引到許多渴望與大眾接軌的企業,第一年僅 58 家企業參加,到了 2013 年激增到 85 家,2014 年更是增加近兩倍,達到 131 家。2014 年,KCON 以韓國本土優秀中小企業為中心,追加 4DX 電影院和遊戲環節,使「文化類型」的範圍變得更廣。觀眾也給予了回應,參加人數每年增加一倍,第一年為 1 萬多名入場觀眾,2013 年為 2 萬名,2014 年為 4 萬 3,000 名,2015 年增加到 7 萬名。

KCON NY 2018
圖片來源: KCON News

不同於過往,美國人對韓僑或亞洲人的慶典所帶有的有色眼光, KCON 的觀眾 90% 以上是美國人,亞洲人未過半(以 2014 年為準)。除了奧運、世足盃等國際賽事之外,很少有文化活動能超越國籍,讓 3、4 萬人齊聚一堂。就這一點來看,KCON 實現了無價的成果,是以 KCON 無論在內容領域、參加人員的身分結構等各個方面都稱得上是「全球慶典」。

本文節錄自墨刻出版《CJ集團.韓流爆紅經營術》一書,作者為高成連(고성연)

作者介紹 |

MOOK 墨刻出版

墨刻出版創立於1998年5月,是華文市場第一個以「雜誌書-MOOK」為出版宗旨的媒體,也是專業的自製旅遊書籍出版公司,為城邦出版集團成員之一。

分享